As proof that the internet works…
Pete Harlow happened to read a previous blog entry and took on the task of porting the lib manual to OpenDocument format. His results are exactly what i was hoping for. Many, many thanks to you, Pete!
The new doc will be released along with 1.2.1 (no release timeline yet).